Kita telah mengalahkan Babylonia!
Kita telah mengalahkan Mesopotamians!
Kita telah mengalahkan Assyrians!
Mycenaeans!
Sumerians!
Tapi...
...kita tidak pernah mendapat kesenangan...
...dengan mengalahkan...
...seorang dari Akkadian.
Bagian mana dulu yang aku ambil?
Semoga para dewa mengampuni kalian.
Karena saudaraku tidak akan tenang saja.
Boo.
Kau meleset.
Kau beruntung kita memiliki ibu yang sama.
Sebelum jaman adanya piramid, Sekelompok orang yang ditakuti datang dari timur...
...dan menaklukan semua tanah tandus dari jaman kuno.
Sesuai aturan kelompok, prajurit mereka yang terhebat telah dinyatakan sebagai Raja.
Namanya adalah Memnon.
Dia adalah pengguna pedang terbaik yang pernah dilihat dunia.
Sesuai ramalan dari seorang peramal, yang mana ia selalu bisa meramal hasil perang...
...Memnon akan membantai setiap orang yang melawananya...
...Hingga hanya sebagian pemberani yang tersisa.
Diam!
Ayahku telah menyuruh diam!
Tahan lidah kalian!
Kita semua berkumpul di tempat ini untuk mengesampingkan semua perbedaan kita.
Masih ada waktu untuk kita...
...satu-satunya suku yang merdeka yang tersisa...
...untuk bersama-sama melawan penguasa jahat itu.
Dengan adanya penyihir di pihaknya...
...tidak ada manusia yang bisa mengalahkan Memnon.
Dan, jika penyihirnya mati...
...selanjutnya bagaimana?
Ini sudah terlambat untuk rencanamu, Pheron.
Aku telah menghancurkan tenda Memnon, Merusak jalur bantuan untuk pasukannya...
...Tapi mereka tetap tidak menyerah.
Aku tidak akan mengirim pasukanku menuju kematian, atau ke perang yang tak bisa dimenangkannya.
dan orang apa yang semacam itu, Balthazar?
Kau bukan siapa-siapa...
...cuma tumpukan batu...
...dan pasir.
Jika aku bukan seorang Raja...
...kenapa kau berlutut terhadapku?
Balthazar! Penjaga!
Akkadian. Aku pikir mereka telah musnah.
Mereka yang terakhir dari kelompok mereka.
Dengan tangannya, penyihir itu akan mati.
Kau memberi kepercayaan kepada seorang pembunuh bayaran?
Mereka lebih hebat dari itu. Mereka adalah pembunuh yang hebat...
...dilatih oleh generasi yang hebat.
Apa yang mereka minta kepada kita sebagai bayarannya, ayah?
20 keping Ruby.
Itu harta terakhir kita.
Diam!
Jika orang ini membunuh penyihirnya, akankah kau bertempur?
Jadi terjadilah.
Selama salah satu dari kami masih bernafas...
...penyihirnya akan mati.
Pembunuh!
Dia...
...akan kami bunuh dengan gratis.
Kita bisa sampai di perkemahan Memnom pada saat tengah malam.
Kenapa kau memelihara binatang kotor itu?
Dia tidak berarti apa-apa dengan punyamu.
Kuda itu cepat.
Tapi unta lebih pintar.
Yang satu itu milikku.
Hidup bebas.
Mati dengan baik.
Berhenti! Dengarkan aku.
Saya seorang pendeta dari Set.
Bebaskan aku, maka aku akan mendoakanmu dengan lima bahasa yang berbeda.
Kau akan memohon dengan lima bahasa yang berbeda. Pencuri kuda!
Tunggu!
Aku tidak seberat itu.
Lihatlah yang gemuk itu! Dia di belakangmu!
Tolong aku!
Tolong aku, siapapun kau!
Terima kasih, tuan yang baik.
Diam.
Kau akan mendapat pahala yang besar jika menyelamatkanku.
Tenda penyihirnya.
Mundur!
Lewat sini!
Cari yang satunya lagi!
Kau telah dikhianati, Mathayus.
Kau tahu namaku?
Dan kenapa kau disini.
Dia di dalam tenda!
Seorang Akkadian yang hidup.
Ini suatu kesenangan yang luar biasa.
Aku dengar kau berlatih untuk bisa menahan rasa sakit.
Kau harus mengajarinya padaku, Jika kau masih akan hidup.
Tidak terasa seperti dirimu, pembunuh?
Kau..
menghianatimu ayah sendiri! Ya.
Dia akan sangat terkejut.
Kau bisa melihatnya di wajahnya.
Dengan kepala ayahku...
...aku berjanji untuk kesetiaanku.
Kau telah membuktikan kesetiaanmu, Takmet.
Yang satu ini masih hidup.
Sangat indah.
Bawa dia padaku.
Mathayus.
Hidup bebas.
Mati dengan baik, saudaraku.
Jadi...
...bagaimana yang satu ini akan mati?
Dia tidak akan mati malam ini.
Benarkah?
Tapi segera.
Dia tidak akan mati di tanganmu...
...atau oleh orang yang kau perintah.
Kau telah melihat ini?
Jika mengabaikannya maka sama dengan membuat kesalahan besar.
Para dewa memperlihatkan pertolongannya malam ini.
Hanya karena dewa?
Pertanyaannya adalah:
Bagaimana cara membunuhmu tapi tidak dengan tanganku dan tidak juga oleh orang yang kusuruh.
Menarik, bukan?
Asap itu, membuat semut meninggalkan sarangnya, kau lihat?
Semuanya terjadi dengan cepat sekarang.
- Kau pikir itu lucu? - Sedikit lucu.
Kau tahu, aku akan melarikan diri. Kau, akan segera mati...
...karena meninggalkanku kemarin!
Jadi, apa yang kau tunggu?
Kau melihat orang itu?
Dia minum terlalu banyak, maka dia akan pipis sebentar lagi...
Kau lihat?
Kemana pencuri kudanya?
Baik, Kesini keluarkan aku dari sini.
Apakah kau...
...berjanji tidak akan membunuhku?
Ya, aku janji.
Ingat, Kau seorang Akkadian. Kau mengucapkan janji. Maka harus kau tepati.
Itu benar.
Berjanji kau akan membawaku dan berbagi harta rampasan denganku.
Apa?
Baiklah, Oke. Aku janji.
Baiklah, sekarang kau diam.
Ini satu.
Ini yang besar.
Ohh, dia membawa ibunya!
Jadi kemana kita akan pergi?
Ke kerajaan Memnon untuk membalas kematian saudaraku.
Jangan pernah menyentuh busurnya.
Tidak masalah.
- Siapa yang kau panggil? - Kendaraanku.
Itu unta yang bagus.
Tidak ada tempat duduk dibelakang sini. Tolong geser sedikit.
Kita punya perjanjian!
Itu benar. Dan aku tak membunuhmu, setidaknya bukan sekarang.
Apa berita dari penyihirku hari ini?
Berita apa?
Pasukanmu akan ditaklukan di daerah barat.
Pasukan Ratu Isis akan menyerang dari empat arah mata angin.
Beritahu jandral berita ini. Buat dia menyiapkan pasukannya.
Baik, Tuanku.
Kau pikir aku kejam, kan?
Mungkin kau lupa bagaimana rasanya di luar sana.
Kejam, kurang ajar...
...dan liar.
Tapi aku bisa mengubahnya.
Aku akan mendatangkan ketentraman setelah masa masa suram itu.
Dan itu akan bertahan selama ribuan tahun.
Banjir darah tidak akan bisa membawa perdamaian.
Tapi bisa membawa kehormatan!
Itu sudah cukup untuk saat ini.
Dan ketika aku menjadi Raja yang legenda...
...dan kau bisa mengambil tempatmu disebelah singgasana ku...
...dan di tempat tidurku.
Tapi, tuanku...
...di tempat tidurmu, saya akan kehilangan anugrah untuk bisa melihat ini.
dan kau akan mendapat kerugian di dalam pertemuran.
Hari yang kubicarakan ini adalah disaat aku tak butuh lagi penglihatanmu itu.
Gomorrah.
Setelah sekian lama menjarah, tidak ada kota besar selain Gomorrah.
Mungkin, kecuali kota Sodom.
Aku harap aku bisa ikut denganmu.
Kau tidak ikut?
Percaya padaku, aku sangat ingin mengalahkan para penjaga itu.
Tapi dengan adanya hadiah atas kepalaku, aku tidak akan bisa melewati gerbang itu.
Aku percaya padamu, temanku.
Kau akan membawa kita masuk.
Kau lihat? Mereka punya penjagaan yang sangat kuat, bahkan lebih kuat dari pantat kepiting.
Aku harap ada sesuatu yang bisa kubantu, tapi aku...
Tapi ini bisa.
Apa urusanmu kesini?
Aku membawa sebuah hadiah.
Si pencuri kuda.
Aku tau sialan ini. Kepalanya akan segera dipenggal.
Dia akan terlihat indah tanpa itu.
- Apa yang terjadi? - Kau membawa kita kedalam, aku tahu kau bisa.
Segelas anggur segar akan membuat kau tenang, kau terlihat letih.
Tunggu sebentar. Terakhir kali yang aku ingat...
...Tinjumu tepat mendarat dikepalaku...
Ini anggurmu, tuan.
Katakan jika kau butuh yang lain.
Sangat senang bisa kembali ke kota besar ini.
Jaga unta itu untukku.
Dengan senang hati.
Sudah lama bekerja disini?
Bagaimana dengan kabobnya?
Oleh oleh, kualitas tinggi. Ditempa langsung oleh biarawan dari Pompeii.
Pedang terbaik di dunia. Kau tak dihormati di Gomorrah tanpa pedang yang berkualitas...
Burung dari surga! Burung indah! Burung yang paling indah didunia.
Hai prajurit, otot ototmu terlihat tegang.
- Mungkin satu dari kami bisa membuatmu lebih rileks. - Atau semua dari kami.
Tuan! Penunjuk jalan, Tuan!
Kau membutuhkan seorang penunjuk jalan agar bisa sampai di tujuanmu di Gomorrah.
Seorang pemandu yang hebat bisa memberitahuku jalan menuju istana Memnon.
Tapi seorang pemandu yang pintar tidak akan atau dia akan mengantarmu ke penjara Memnon.
Aku tidak memilikinya!
Kau mau dapat satu ini?
Bersiaplah, Aku bunuh satu dan kau bunuh satu.
Baiklah, Aku bunuh semuanya.
Bagaimana kalau kita menghindar saja dari mereka dan tidak membunuh seorangpun?
Tuan yang baik! Kau akan membunuhku?
Mungkin nanti.
Memnon selalu mengancam akan memenggal kepalaku.
Jangan sentuh itu. Apa itu?
Itu bubuk magis spesialku.
Bubuk magis?
Ya, bubuk magis. Itu dari cina dan aku beli dengan mahal.
Jika aku bisa membuatnya, bahkan itu bisa memindahkan gunung.
Menyapu jalan dalam sekejap.
Melakukan hal-hal yang hebat, dan yang indah.
Atau membuat masalah.
Seperti penemuanku yang lain. Memnon menggunakannya untuk perang.
Dimana Memnon?
Kau ingin membunuhnya, kan?
Ya.
Karena itu, Ia berada di tempat latihan.
Tidak! Biarkan aku pergi!
Aku tidak melakukan apapun!
Kau tahu hukuman untuk pencuri.
Tidak!
Penyusup!
Ikuti aku!
Kau lagi.
Bagaimana caraku keluar dari sini?
Lewat pintu itu.
Apa itu?
Itu salah satu penemuan terakhirku.
Itu digunakan untuk transportasi yang cepat. Tapi buruk dalam pendaratan.
Buka!
Jangan sentuh itu, kau akan melontarkannya.
Baik.
Seorang pria.
Tempat apa ini?
Tempat peristirahatan Memnon, tapi dia jarang mampir.
Dan itu membuat kami kesepian.
Bisakah kau meninggalkan aku sendirian, Thorak?
Perhatikan ucapanmu, Philos.
Hati hati dengan mereka! Mereka barang yang lembut.
Kau beruntung Tuan Memnon telah mencoba barang temuanmu...
...kau orang tua yang bodoh!
Jika kau ketahuan melakukan sesuatu untuk penyusup ini, maka kau akan segera dihukum.
Kami tahu bagaimana menyenangkanmu.
- Aku tahu itu, tapi... - Tinggal.
- Tinggal dengan kami. - Sekarang bukan waktu yang baik.
Kami akan membuat semua khayalanmu menjadi nyata.
Bunuh dia!
Kejar dia!
Dapatkan dia!
Kau datang untuk membunuhku atau cuma ingin memandangku?
Ow!
Ambil napas.
Puji atas Dewa!
Beraninya kau menyentuhku?
Penyihir, aku seorang Akkadian, yang diupah untuk membunuhmu.
Aku rasa aku lebih memerlukanmu dalam keadaan hidup.
Jangan membuatku berubah pikiran.
Dan dia mengatakan, "Ini bukan masalah besar punuknya, Tapi masalah cepatnya unta."
Sayangnya, aku harus meninggalkan kalian sekarang.
Ada penghianat!
Dewa yang hebat.
Dia mati! Akui saja, kau unta bau.
Aku tuanmu sekarang! Kau patuh terhadapku!
Dia telah mati! Mati!
Mati!
Kau masih hidup! Aku tahu itu!
Baik.
Aku hanya mengatakan pada untanya:
"Unta, tidak ada seorangpun yang bisa membunuh teman baik kita Mathayus.
Naik.
Kenapa aku harus membantumu? Kau bersumpah untuk membunuhku.
Yang lainnya akan mati duluan.
Itu menghibur.
Siapa temanmu?
Penyihirnya Memnon.
Penyihirnya Memnon? Kau gila?
Dia akan membuat kita terbunuh!
Memnon akan meninggalkan tempatnya untuk mencari dia.
Jadi sebaiknya kau manfaatkan aku sekarang, lalu bunuh aku, aku akan merasa lebih baik nanti.
Aku akan membunuhmu dari tadi, jika perlu
Kemana kita akan pergi?
Lembah kematian.
Lembah kematian?
Tidak ada yang pernah pergi ke lembah kematian! Karena itulah namanya Lembah Kematian!
Tunggu aku!
Suruh orang-orang terbaikmu, Lacak dia, lalu bunuh...
...dan bawa penyihir itu kembali padaku.
Beritahu aku jika dia telah mati.
Baik tuanku.
Tuanku...
...para prajurit mendengar kabar kalau penyihir itu sudah pergi.
Itu benar?
- Benar Tuanku. - Maka tutup mulut mereka.
Mereka harus yakin kalau dia disini, walaupun hanya sebentar.
Dan ketika kau menemukan Akkadian...
...sampaikan ini padanya.
Apakah ini sama dengan yang kupikirkan?
Ya.
Rumah.
Mau kemana kau, penyihir?
Ingin cepat-cepat kembali ke Memnon?
Tidak, untuk pergi darimu! Aku tidak akan pernah kembali pada Memnon!
Dia menahanku sejak kecil.
Kenapa kau menolongku pada saat ditenda malam itu?
Aku tahu cuma kau satu-satunya yang bisa membawaku keluar.
Larilah, jika kau mau. Tapi ada bahaya yang lebih besar dariku disana.
Apa? Kau tidak bisa menemukannya?
Itu pasti ada di sekitar sini.
Apa yang sedang kau cari?
Hanya sebuah tempat untuk berlindung dari badai.
Badai apa?
Kau lihat saja.
Thorak.
Memnon tidak ada, kan?
Dia mengirim peliharaanya untuk pekerjaan ini.
Dia lebih pintar dari yang kau kira.
Atau lebih pengecut.
Bisakah aku pulang sekarang?
Tetap disini.
Tutupi diri kalian.
Kalian akan aman.
Dia akan menyerang. Sendirian?
Matahari pasti sudah memanggang otaknya.
1,000 duranas untuk siapa yang bisa membawakanku mayatnya.
Akadian bajingan!
Dimana dia?
Lewat sini!
Kalian berdua duluan!
jalan di atas batunya!
Ikut denganku.
Jangan sentuh itu.
Pengecut!
Tunjukan wajahmu!
Sang Akkadian.
Mathayus!
Kau masih hidup! Kau menepuk mereka seperti lalat! Kau tak terlihat!
Beritahu aku, apakah kau bisa menyelamatkannya?
Dia demam tinggi.
Racunnya panah itu terbuat dari racun kalajengking. Jika dia hidup...
...maka darah dari kalajengking akan tetap mengalir di uratnya.
Penyihir?
Ini suatu keajaiban.
Dia menyembuhkanmu. Aku tahu itu! Aku merasakan Sihirnya!
Itu hampir membunuhnya. Tapi para dewa, berada dipihak kita.
Kenapa? Kenapa kau ambil resiko untuk menyelamatkanku?
Karena aku percaya kau akan menyelamatkan rakyat.
Rakyatnya bukan masalahku.
Tapi Memnon.
Kau dan rakyatnya punya masalah yang sama.
Permisi, tuanku. Pesan dari Thorak.
Akhirnya, Akkadiannya mati.
Ada sesuatu yang salah, tuanku?
Tidak sama sekali.
Semuanya terkendali.
Kenyataannya, karena semua berjalan dengan baik...
...aku akan mengubah rencananya.
Besok malam, kita akan merayakan kemenangan yang akan segera datang.
Dan selanjutnya kita akan membuang para pemberontak itu ke laut.
Sekarang pergi.
Tuanku.
Merupakan suatu adat untuk menghadirkan penyihirnya di pertemuan ini.
Kenapa dia tidak ada hari ini?
Dia sedang tidak sehat.
Tidak terlalu parah, aku harap.
Jika memang parah...
...maka kau akan mengetahui itu.
Sekarang pergi!
Dia masih hidup.
Dia bersama penyihirnya dan sedang menuju kesini.
Bersiaplah.
Itu bekerja!
Tuan putriku, betapa senangnya hatiku melihatmu di tempat yang terpencil ini.
Biar aku tunjukan padamu. Itu bekerja!
Kesini, kesini, kesini.
Tuan putri.
Kau lihat?
Aku membuatnya bekerja.
Formula cinaku. Bubuk magisku bekerja!
Yang aku butuhkan adalah garam, garam yang asli.
Dan Itu telah lama ada disini. Tempat ini penuh dengan itu.
Ngomong ngomong. Apa yang akan kau lakukan jika menemukan air?
Bagaimana menurutmu. Ini aman untuk diminum?
Sudah tidak lagi.
Sungguh enak, kau tahu, Pasir pasti merupakan penyaring yang alami.
Diam.
Aku masih hidup! Aku masih hidup!
Untuk saat ini.
Mathayus!
Bergerak.
Pembunuh!
Dewa sungguh baik padaku.
Terakhir kali bertemu, kau ingin membunuhku. Sekarang aku punya kesempatan untuk balas budi.
Kau seorang penyusup disini.
Kerahasiaan hidup kami telah tersimpan lama di tempat ini.
Jadi kami punya masalah, selama kau hidup.
Tidak masalah, aku bisa menyimpan rahasia tidak seperti yang lainnya.
Sebenarnya, aku tak ingat kenapa kami bisa disini. Kami mengambil jalan kiri...
Sudah terlambat untuk itu. Balthazar!
Tempat ini sangat aman untuk semua musuh Memnon, kau tahu itu.
- Orang ini berbahaya! - Penilaianmu buruk!
Penilaianku untuk menjaga agar kalian tetap hidup
Orang itu tak bisa dipercaya, dan bisa kubuktikan itu.
Bawa wanita itu padaku!
Orang pertama yang menyentuhnya akan berurusan denganku.
Aku mengharapkan lebih.
Itu tidak adil!
Kalahkan dia!
Ayo!
Ya!
Apakah kau menyerah?
- Tidak akan! - Maka kau bodoh!
- Kita bersaudara dalam satu hal. - Saudara?
Kau membawa kematian terhadap rakyatku. Memnon akan mengikutimu.
Dia akan datang untuk penyihirnya.
Ya, aku tahu siapa dia.
Memnon tidak akan berhenti hingga dia mendapatkan penyihir itu.
Dia akan datang lebih cepat walaupun penyihir tak disini, Memnon tidak akan berhenti.
Bersembunyilah selama kalian bisa. Tapi percaya padaku, mereka mencari kalian.
Dan jika dia tidak dihentikan, dia akan membinasakan kalian semua.
Dan siapa yang akan menghentikannya, Akkadian?
Kau?
Dan apa kau akan berdiri sendiri untuk pasukannya yang marah?
Ya.
Seorang pria hebat selalu membiarkan wanita menang, mau mencoba lagi?
Kurma?
Terima kasih.
Cassandra!
Aku melihat sesuatu.
Memnon mengikutiku kemari dan akan menghancurkan rakyat ini.
Kau tahu ini?
Yang aku lihat...
...seperti pantulan air kolam.
Beberapa nyata dan beberapa masih bayangan.
Tapi aku yakin mengenai ini:
Memnon akan melepas pasukannya dan menghancurkan tempat ini.
Memnon akan mati di tanganku.
Sepertinya para dewa memihak padaku malam ini, Akkadian.
Jika kau menghadapi Memnon...
...kau akan mati.
Itu takdirmu.
Aku membuat takdirku sendiri.
Aku butuh bantuanmu.
Kemana kau akan pergi dengan kudaku?
Ke Gomorrah.
Tidak ada yang bisa kita katakan untuk menghentikannya.
Tanpa penyihirnya?
Dia kembali untuk menyelamatkan rakyatmu. Aku tak bisa membiarkannya menghadapi Memnon sendiri.
Aku akan mengikutinya.
Akkadian, kau menuju kematianmu.
Jika aku membiarkanmu berkendara sendirian...
...akankah ada kemuliaan yang tersisa untukku?
Malam ini kita bersenang senang.
Makan...
...dan minum sepuasmu...
...karena besok kita menuju pertempuran.
Aku menangkapnya dengan tanganku sendiri, tapi dia lari seperti seorang pengecut.
Dia meninggalkan busurnya.
Tuanku...
...ada suatu masalah dengan prajurit kita.
Sungguh menyusahkan.
Katakanlah.
Mereka mengatakan kalau penyihirnya tidak denganmu lagi.
Prajurit telah termakan...
...gosip yang tidak benar.
Kau bisa pegang kata kataku, dia aman sekarang.
Jika mereka pergi untuk mati...
...mereka mungkin butuh lebih dari ucapan itu.
Kau meragukan ucapanku?
Bukan itu maksudku, tuan.
Hanya saja penyihir itu sumber keberanian prajurit kita.
Dia mempunyai pengaruh yang kuat.
Tuanku.
Aku disini sesuai perintahmu.
Maafkan atas ketidak hadiranku.
Aku sedang tidak sehat.
Tapi kemenangan kita yang akan datang membuat aku semangat.
Apakah ini cukup untuk menenangkan orangmu?
Beritahu mereka apa yang kau lihat, penyihir.
Aku melihat sebuah kemenangan.
Musuhmu akan bertekuk lutut padamu.
Berhenti!
Apa isi keranjangnya?
Sebenarnya, itu hanya sebuah hadiah.
Hadiah untuk acara malam ini
Pesanan pangeran Takmet.
Sangan indah.
Baik, sekarang.
Ayo lihat wajah kecil yang indah itu.
Sekarang pergi keruanganku.
Kita punya sesuatu yang perlu dibicarakan.
Maafkan kesalahanku, tuanku.
Aku mengerti.
Kau takut dan lemah.
Pestanya telah berakhir.
Menuju tempat tidur, karena besok kita akan mengalahkan musuh.
Perketat penjagaan.
Baik, itu adalah bagian yang mudah.
- Semuanya tahu apa yang harus dilakukan? - Lumpuhkan penjaga.
Menyalakan bubuknya.
Dan mencoba untuk tidak terbunuh.
Apa yang kau lakukan disini? Kau akan terluka.
Begitu juga denganmu.
Tetap di atas kereta.
Jaga dirimu sendiri, Akkadian.
Tidak perlu dikhawatirkan, nona.
Dia akan membayar untuk itu.
Jaga gerbang. Jaga semua gerbangnya.
Aku lega melihatmu tidak terluka...
...tapi aku terkejut Akkadian tidak membunuhmu.
Dia mencarimu. Aku hanyalah pelampiasan.
Tapi kau bisa keluar dari genggamannya.
Aku bukan apa apa tanpa tipu dayaku
Ya, aku tahu itu.
Bawa mereka.
Besok kemenanganku akan sempurna.
Itu penglihatanmu? Seperti kataku, aku telah melihatnya.
Benarkah?
Aku merasa ada yang berubah denganmu.
Kau seperti...
...dipengaruhi.
Aku yakinkan kau...
...ini diriku yang sebenarnya.
Bagus.
Sebuah pertunjukan kecil tidak akan mengganggumu, kan.
Sebuah tes sederhana.
Sekarang pergi.
Semuanya keluar!
- Kemana aku harus pergi? - Berhenti.
Disana. Seharusnya berada disana.
Kerja bagus.
Wah, wah.
Apa yang kita punya disini?
Satu-satu!
Enam guci. Empat kobra.
Sekarang...
...mari kita lihat apa yang bisa kau lakukan.
Hebat.
Satu guci kosong masih tersisa sekarang.
Siapa yang ingin mati pertama?
Kita hampir dekat.
Kau tahu apa yang kulihat?
Ketakutan.
Kau kehilangan kekuatanmu.
Kau menyia-nyiakannya.
- Sihir apa ini? - Punyaku
Aku melihat takdirmu, Raja yang hampa.
Dan waktunya telah datang.
Apa kau akan menghadapi pedang dengan sihir?
Aku datang untuk dia dan kepalamu.
Si pembunuh dan si penyihir.
Sungguh romantis.
Aku akan mengubur kalian berdua bersama-sama.
Dan ini dia.
Batu pondasinya.
Ayo, kita dikejar waktu.
Aku tergesa! Aku tergesa!
Api di depanmu.
Dan penjaga istana di belakangmu.
Sepertinya aku akan tetap memiliki kepalaku.
Bunuh penyihirnya!
Mathayus!
Untuk ayahmu.
Mati dengan baik, pembunuh.
Sepertinya dewa berpihak padaku malam ini, Akkadian.
Mathayus!
- Cepatlah dan bakar itu. - Kau yang harus membakarnya. Ini penemuanmu.
Ikuti aku.
Bersiap! Senjata!
Serang!
Terlalu banyak untuk tidak terbunuh.
Tangkap ini.
Sambutan pada raja!
Aku mengetahui itu dari awal.
Hormat!
Mathayus!
Tetap bersama kami, Balthazar. Ada banyak hal yang harus diselesaikan.
Aku harus menjaga rakyatku.
Kau raja sekarang.
Dan raja yang baik, menurutku.
Jangan lupakan bagaimana cara kau bisa kesini. Atau orang di tempat asalmu.
Rakyatku akan hidup di jalanku.
Ingat, akan selalu ada tempat untukmu disini.
Hidup bebas.
Ada aturan lebih baik.
Ingat, mata Nubian akan mengawasimu, Raja Kalajengking.
Aku melihat kedamaian dan kemakmuran di masa depan.
Bagaimana kau bisa melihatnya?
Bukankan legenda mengatakan kau akan kehilangan kekuatan jika...
Bisakah kau pikirkan cara yang lebih baik agar seorang raja tak mengambil keuntungan darimu?
Mungkin nenek moyangku bisa.
Terakhir kali, berapa lama masa-masa yang damai bertahan?
Tidak ada yang bertahan selamanya, rajaku.
Dan itu adalah takdir dari semua kerajaan.
Maka kita buat takdir kita sendiri.
Translate by Mr.Rich @IDFL sub.rich@yahoo.com
Resync and edit by ikude_nordic